"Genç Werther'in Acıları" mektup-roman tarzında ve yazarın ilk romanı. Şehrin kalabalığından bunalmış, dingin bir yaşamla yetinmeyi arzulayan bir genç adam Werther. Taşındığı küçük kasabada tam da özlemini çektiği mutluluğa eriştiğini düşünürken, dostu Wilhelm’e yazdığı mektuplarına damlayan acı da neyin nesiydi?
“Öylesine mutluyum, öylesine zinde bir varoluş duygusuna gömülmüş durumdayım ki aziz dostum, sanatım bundan zarar görüyor. Şimdi resim yapamam, bir çizgi bile çekemem, ama hiçbir zaman şu an olduğumdan daha büyük bir ressam olmadım.”
Karbon Kitaplar, Goethe’nin “Die Leiden Des Jungen Werthers” orijinal adlı ilk romanını Almanca aslından Türkçeye çevirdi.